Suatu hari dunia terhubung
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh VIU Diterjemahkan oleh mayasooha
(LAPORAN KASUS)
Anda dapat membeli barang kapanpun dan di mana pun Anda inginkan.
Mereka membawa barang-barang itu kepada Anda kapanpun dan ke mana saja yang Anda inginkan.
Ini adalah layanan pengiriman.
- Apakah Anda Tn. Lee Jung Gook? - Terima kasih.
Ini adalah usia konsumerisme.
Konsumsi tak berujung membuat dunia berputar.
Mari kita pergi.
Itu terlihat bagus. Berapa harganya?
(Baju olahraga LEE MIN HO)
Hei, lihat ini.
Aku suka jaket itu.
(EPISODE 1)
Dengan jaket Louis Ssaton, kami akan memasarkan aula mewah kami.
Meskipun Louis Ssaton adalah merek berkualitas tinggi,
Setelah Lee Min Ho muncul dalam sebuah drama mengenakan jaket,
Begitu banyak imitasi yang dijual.
Ini adalah stok terakhir.
Ini adalah kualitas terbaik yang terlihat persis seperti yang asli.
Wow, lihat dirimu, Bok Nam.
Ini adalah jaket yang semua orang pakai.
Tanpa memandang usia dan jenis kelamin, semua orang memakai Louis Ssaton jaket.
Bukankah lebih sulit untuk mempromosikan aula mewah dengan item seperti itu?
Apa kalian semua berpikir begitu?
Yah, Aku...
Pada tanggal 15 Agustus pada siang hari di Korea.
Di toko merk mewah di website kita,
Kita hanya akan menjual100 edisi khusus jaket Louis Ssaton.
Karena merupakan edisi khusus,
Louis Ssaton akan menomori jaket di bagian belakang dari 1 sampai 100.
Hal ini hanya tersedia di website kita, Goldline.
Dengan kata lain,
Itu adalah kontrak eksklusif dengan tanda seru.
Nomor 1 akan dikenakan biaya 10.000 dolar.
Nomor 2 akan 9990 dolar.
Ini akan menjadi kurang dari 10 dolar untuk setiap peningkatan jumlah.
Nomor 100 akan 9.000 dolar.
Ini akan menjadi sistem pertama untuk membedakan harga.
Setelah satu menit,
Fanatik belanja akan putus asa untuk membeli jaket ini di website kita.
Mereka akan ingin membeli jumlah terendah dengan harga tertinggi.
Kenapa? Setelah jaket diberi nomor,
Itu akan menjadi satu-satunya jaket di seluruh dunia.
Itulah kekuatan dari edisi terbatas.
(2016 FW LOUIS SSATON, 29 DETIK SEBELUM PEMBELIAN)
(PEMBELIAN)
5, 4, 3, 2, 1.
(MOHON TUNGGU SAATNYA.)
(Tn.LOUIS, TERIMA KASIH UNTUK PEMBELIAN NOMOR SATU.)
Ya.
Nomor satu.
Hore, yeah.
Aku terlalu baik untuk memakai nomor dua.
- Bukan begitu, Sekretaris Kim? - Selamat.
Pak, kita berada dalam kesulitan.
Edisi khusus Louis Ssaton ini...
Terjual habis dalam waktu 10 detik.
Jumlah kunjungan situs merk mewah...
Meningkat 100 kali.
Jumlah penayangannya sangat tinggi.
Promosi berjalan lancar.
Itu menakjubkan.
Ngomong-ngomong,
Aku ingin tahu yang membeli nomor 1 jaket dengan 10.000 dolar.
- Tn. Louis? - Ya terima kasih.
Selamat pagi.
- Raja belanja. - Raja belanja.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Raja belanja, Louis.
Ini adalah waktu untuk sarapan.
Biarkan aku tidur.
Aku akan makan siang sebagai gantinya.
Produk baru akan tiba di butik hari ini.
Menurut analisisku, jika Anda tidak sampai di sana siang nanti,
kacamata yang Anda pilih akan terjual habis.
Kalau begitu aku harus pergi. Ayo.
Sempurna.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Tn. Louis.
Aku siap, Tn. Kim.
- Selamat pagi, Tn. Louis. - Selamat pagi.
Aku tidak punya waktu. Beri aku sandwich.
Anda harus makan nasi untuk sarapan.
- Bukankah kita terlambat? Ayo pergi. - Ketua bilang begitu.
Silakan duduk.
Jika aku jadi kau, aku akan makan sekarang.
Gosh.
- Produk baru akan dijual keluar. - Ketua bilang begitu.
Ketua bilang agar makan pelan-pelan.
Aku bilang aku tidak punya waktu.
Kenapa kau menaruh begitu banyak nasi hari ini?
Beri aku Panama Geisha.
Tuan muda.
Ini dia.
- Rumput. - Itu betul.
Ini adalah jamu untuk memperkuat Anda musim panas ini.
Ketua melarang Anda minum kopi selama dua minggu.
Benar-benar deh.
Tuan muda, Tuan muda.
Wah, aku bilang aku tidak akan meminumnya.
Tuan muda, Tuan muda.
- Kenapa kau ini? - Master.
Tuan muda, Tuan muda.
- Wah, aku tidak mau. - Tuan muda.
Tuan muda, Tuan muda.
Tuan muda.
- Selamat pagi, Tn. Louis. - Selamat pagi.
Hello.
- Tuan muda. - Jangan datang.
Anda harus menerimanya.
Aku bilang aku tidak mau.
Jangan bangun.
Gosh.
Tolong jangan dekati aku.
Ayolah.
Tuan muda.
Jangan bangun.
Jangan bangun. Aku akan datang dan meminumnya.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Tuan muda.
Aku tidak akan membawamu belanja.
Itu sangat tidak adil. Ayolah.
Baik, aku akan mengambilnya. Berikan padaku.
Aku akan meminumnya.
Tuan muda.
Gosh, hidungku.
Tuan muda.
Apakah Anda baik-baik saja?
Hidung Anda berdarah!
Apa?
Gosh. Aku pendarahan. Menyebalkan.
- Gosh. - Nenek.
Ketua.
- Ketua! - Apa?
Apa...
Ada apa ribut-ribut jam segini?
Hidung Tn. Louis...
- ..berdarah. Ini adalah pendarahan. - Apa?
Apakah berdarah?
- Ya ampun. - Astaga. Ketua!
- Benar-benar. - Apakah kamu baik-baik saja?
Segera panggil Dokter Ko.
Baiklah. Aku akan memanggil Dokter Ko.
Aigoo
Cucuku yang berharga.
Kenapa kau terluka?
Jantung Nenek yang sakit.
Kebanggaanku.
Lihat. Kami tidak memiliki...
Waktu untuk ini.
Ini akan terjual habis.
Dokter Ko akan segera datang.
Aku bilang aku baik-baik saja. Kenapa kau menelepon Nenek...
Dan membuat keributan tentang hal itu?
Ini semua salah Anda. Anda seharusnya tidak lari.
Kesalahanku?
Anda adalah orang yang menabrakku.
Itu jamu bodoh.
Ini adalah tugas Aku untuk mengikuti perintah Ketua dan untuk melindungi Anda.
Aku hanya melakukan pekerjaan Aku.
Kau seperti orang yang keras kepala.
Kau benar-benar.
Itulah mengapa Anda masih single di usia itu.
Tuan muda.
Anda tidak harus mengatakan itu.
Aku mengabdikan masa mudaku yang berharga hanya untuk Anda.
Aku terlalu sibuk mengikuti Anda kemana-mana,
Dan Aku menjadi seorang pria tua yang bahkan belum berkencan dengan siapapun.
Tn.Kim bicaralah yang benar.
Aku tidak bisa mendapatkan...
Teman atau pacar karena kau selalu mengikutiku kemana-mana.
Di kampus, kau bahkan mengikutiku ke kantin dan toilet.
Siapa yang ingin menjadi temanku?
Aku diganggu di sekolah.
- Mereka pikir aku masih anak papa. - Anda tidak bisa mengatakan itu.
Aku sangat kecewa mendengarnya.
Maksudku..
Setidaknya kita harus mendapatkan sepasang kacamata hitam sekarang.
Itu akan menghibur kita.
Ini hanya akan menyakiti perasaan kita. Bukankah begitu?
Omong-omong...
- Aku tidak seperti itu. - Tn. Louis adalah...
Aku benci semuanya.
Dia menangis.
Dia tidak akan berhenti menangis.
- Aku benci. - Apa yang salah, Louis?
- Jangan menangis. - Aku tidak akan makan apa-apa.
- Jangan menangis. - Tidak!
Oh kebanggaanku.
Jangan menangis.
Tn. Kim.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Gosh. Kau 60km per jam. Itu begitu membosankan.
Aku harus menjaga kecepatan aman.
Kau tidak memiliki fleksibilitas.
Menepi. Aku akan menyetir.
Tidak.
Anda tidak diizinkan untuk mengemudi selamanya.
Aku mengatakan hal ini kepada Anda satu juta kali.
Kau tidak biarkan aku mengemudi, pergi jalan-jalan..
Atau makan yang aku inginkan.
Aku tidak diizinkan untuk melakukan apa pun. Kau cerewet sekali.
Kau yang membuatku cerewet.
- Aku yang membuat Anda cerewet? Aku? - Itu tidak penting.
Anda akan berbelanja sekarang.
Itu benar. Aku akan pergi belanja.
Silahkan mengemudi dengan aman.
(Selamat pagi, Tn.Louis bagaimana kabarmu?)
(Aku baik.)
Louis.
(Permisi.)
(Itu satu-satunya yang kita dapatkan. Tahukah kamu?)
(Aku akan mengambil dua-duanya.)
Louis.
(Ini dua-duanya.)
(Senang bertemu denganmu.)
(Anda memiliki selera yang menakjubkan)
Baru, langka dan item terbatas.
Anda telah memilih mereka semua.
(Apakah Anda mempunyai rahasia?)
Pernahkah Anda mendengar tentang "inframince"?
Ini adalah sesuatu yang Marcel Duchamp katakan.
Tn. Louis memiliki mata ajaib yang memungkinkan dia untuk melihat...
Sedikit perbedaan antara beberapa barang.
(Benarkah itu?)
(Biar aku beritahu sebuah rahasia.)
Sebenarnya,
Mereka berbicara denganku.
Oh, begitu rupanya.
(Kami mendapat sebuah hadiah kecil untuk Anda.)
Hanya Anda telah membuat...
Raja Belanja di butik kami jam ini juga.
Kami ingin menunjukkan rasa terima kasih kami.
Silahkan menerimanya.
Ini adalah yang terbaik dari pakaian dalam...
Khusus dibuat untuk Anda.
Barang ini dibuat dengan campuran yang fantastis antara kapas supima dan rica.
Ini dibuat oleh tukang terkenal yang karyanya ditampilkan di museum,
Tn. Jean-Sebastien Moore.
Dia bahkan menempatkan nama Anda di atasnya langsung.
Ini adalah salah satu dari pakaian dalam custom.
Dan juga...
(INI BERLIAN.)
(TIDAK JELEK.)
Ketua terlihat seperti ia dibesarkan di lingkungan yang terlindung, iya kan?
- Tapi... - Ya?
Aku mendengar hidupnya benar-benar sulit.
Kenapa?
Kalau memikirkan hal itu,
Ibu telah memiliki sebuah kehidupan yang keras.
Dia kehilangan suaminya pada usia 42 tahun,
Dan kehilangan berharga anaknya dan istrinya di usia 52 tahun.
-Satunya keluarga yang ia telah meninggalkan adalah Ji Sung.
Dia sering pergi untuk menemui Tn. Hong...
di Gunung Gyeryong.
Sebuah peramal yang sangat baik.
Dia mendengar bahwa...
Nasibnya begitu kuat sehingga...
Itu membunuh keluarganya.
Nasib nya memiliki terlalu banyak energi dari harimau putih atau sesuatu.
Oh ya ampun. Terlalu banyak energi dari harimau putih?
Ya.
Jadi dia dianjurkan untuk tinggal jauh dari Ji Sung...
Jika dia ingin dia tetap hidup.
Ya ampun.
- Mereka terpisah. - Aku tau.
Aku yakin dia tidak bisa melupakan apa yang dia dengar.
Dia pasti sangat khawatir. Aku pun akan khawatir juga.
Berapa umur cucunya?
Oh, Sayang. Kami berbicara terlalu keras tanpa mengetahui Anda berada di sana.
Kami mohon maaf.
- Dia berumur 25 tahun. - Maaf?
Cucu Ketua.
Oh, benar. Anda tahu pelanggan dengan ID, Louis,
Raja belanja setiap tahun, kan?
Louis itu...
Adalah cucu Ny. Choi.
Ini adalah Nn. Baek.
- Aku tidak ingin menjawabnya. - Anda harus.
Aku yakin bahwa Anda akan menikahinya sekitar musim gugur mendatang.
Apa? Tn.Kim.
Apakah Anda sudah gila? Kenapa aku akan menikahinya?
Tekad dan ketekunannya untuk memenangkan hati anda...
Tentu akan membuat anda berdua menikah.
Lihat saja. Dia akan menelepon anda lagi dalam beberapa detik.
(BAEK MA RI)
Ampun.
Hello?
Ji Sung, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana cuaca di sana?
Di Seoul begitu panas.
Aku harap kau tidak sakit karena meninggalkan AC.
Aku sangat khawatir tentang kau.
Hey, Baek Ma Ri. Apakah kau mencintaiku atau apa?
Apa?
Kau meneleponku terus-menerus untuk bertanya padaku apa yang aku lakukan,
Bagaimana kesehatanku dan bagaimana cuacanya. Semua yang kau lakukan adalah bertanya tentangku.
Apa kau bahwa tergila-gila padaku? Apa kau sebegitunya merindukanku?
Kau boleh jatuh padaku kalau kau mau,
tapi aku tidak suka padamu. Jadi tolong,
Jangan berani bermimpi tentang menikah denganku. Dah.
Dia begitu penuh dengan dirinya sendiri, dan semua yang dilakukannya adalah menghabiskan uang.
Siapa dia sampai mengatakan bahwa dia tidak menyukaiku?
Ini sangat konyol.
Baiklah. Mari kita lihat apa kau bisa mengatakan itu setelah kita menikah.
Apakah kau benar-benar berpikir Ma Ri menyukaiku?
Menurut analisisku, dia menelepon anda seminggu sekali pada waktu yang sama...
Dan bertanya pada anda tentang kesehatan dan cuaca.
Dengan kata lain,
Itu adalah percakapan jujur yang dia merasa berkewajiban untuk melakukannya.
Bingo. Hanya itu saja.
Ya ampun. Aku tidak punya teman, dan orang-orang yang meneleponku seperti ini.
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh VIU Diterjemahkan oleh mayasooha
Bok Sil mengumpulkan tanaman obat dan menjualnya di pasar.
Hal ini karena wanita 21 tahun ini...
Harus merawat ketiga keluarganya.
Pak, harap berhati-hati untuk tidak jatuh.
Pak, hati-hati. Ada ular.
Ular?
Gosh, itu benar-benar mengagetkanku.
Anda baik-baik saja, Pak?
Sebuah item yang unik terdeteksi. Pelebaran pupil.
Tidak.
Ada perbedaan yang halus.
Tuan muda?
Apakah Anda terluka?
Anda harus berhati-hati setiap saat.
- Hati-hati untuk tidak jatuh lagi. - Tuan muda.
- Ikuti Aku, Pak. - Apakah Anda merasa tidak enak badan?
Pak Kim.
Apakah orang-orang masih tinggal di tempat-tempat seperti itu di Korea?
Tentu saja. Itulah sebabnya program seperti itu masih akan dibuat.
Anda melihat judul acara, "daerah pedalaman Korea", kan?
"Daerah pedalaman Korea"?
Daerah pedalaman... daerah pedalaman...
Apa artinya?
Hal ini mengacu pada daerah-daerah seperti itu.
- Daerah terpencil. - Begitu rupanya.
Cium ini.
Bukankah aromanya begitu ampuh?
Akar bunga Balloon membuat obat batuk yang sangat baik.
Nenekku bilang padaku bahwa itu menenangkan peradangan di paru-paru.
Terutama bagus selama di-antara musim.
Pak Kim, berikan aku beberapa dari itu. Kau tahu aku menderita rhinitis.
Dia mengatakan bahwa hal itu sangat baik.
Tuan muda.
Anda tidak menonton acara belanja rumah. Ini adalah film dokumenter.
- Dan ini... - Oh, benar. Maaf.
Pasti tidak nyaman untuk hidup tanpa listrik.
Ya. Hal ini sangat tidak nyaman.
Apakah anda mempertimbangkan pindah lebih dekat ke pusat kota?
Aku tidak bisa hidup di tempat lain karena nenekku.
Di rumah tidak nyaman ini,
Bok Sil menjaga neneknya dan adiknya.
Apa yang paling dia inginkan adalah kulkas.
Membuat lauk menjadi tantangan di musim panas.
Mereka pergi dengan cepat, jadi Aku harus memasak setiap hari.
Apa yang paling aku inginkan adalah kulkas.
Pak Kim.
Cari tahu di mana dia tinggal...
Dan kirimkan kulkas besar yang dibuat dengan teknologi terbaru.
Tuan muda. Dia tidak mendapatkan listrik.
Itu berarti dia tidak akan bisa menggunakan lemari es.
Dia akan berakhir menggunakannya sebagai lemari dapur.
Juga, bahwa acara ini bukan salah satu dari kampanye penggalangan dana UNICEF.
Ini hanya sebuah program dokumenter.
Dokumenter.
Oke.
- Taruh di sini. - Baiklah.
Ya ampun.
Apakah dia makan di rumah?
Kenapa dia tidak makan lauk-lauk ini?
- Sayang. - Iya.
- Ganti ini dengan yang baru. - Baik.
Aku sudah bilang padamu bahwa kau hanya membuang-buang waktu.
Joong Won tidak pernah makan apa pun di rumah.
Jika ia ingin tetap sehat,
Ia harus makan hidangan yang aku buat, bukannya makan di luar.
Aku telah mengatakan kepadanya berkali-kali, tapi dia hanya tidak mendengarkanku.
Aku ingin tahu dia mirip siapa.
Jangan membuat masakan dengan makanan-makanan kesehatan yang Anda lihat di televisi.
Joong Won adalah pemakan sangat pemilih, kau tahu.
Dia tidak akan pernah makan hal-hal ini.
Sayang. Kau tahu betapa sulitnya aku bekerja untuk membuat semua hidangan ini.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Yang mana yang spesifik? Mana yang tidak kau suka?
Yah, jangan salah paham.
Aku suka segala sesuatu yang kau buat.
Tapi, tidakkah kau pikir menambahkan plum...
ke dalam mudfish terlalu banyak?
Pikirkan bagaimana rasanya nanti.
Biji Perilla cocok dengan mudfish.
Sayang.
Aku pergi kemana-mana ke Gwangyang dengan ibu Sang Yeob ini...
untuk membeli plum organik dan membuat plum awet dengan mereka.
- Apa kau tahu? - Aku tahu itu, tentu saja.
Bagaimana bisa aku tidak menggunakannya?
Plum sangat baik untukmu.
Ya. Kamu benar.
Aku tidak percaya ini.
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh VIU Diterjemahkan oleh mayasooha
Masukan segalanya dengan cepat dan lihat-lihatlah.
- Mari kita lihat apakah ia sudah punya kekasih. - Baik.
Dia segera berusia 40 tahun.
Kenapa dia tidak pernah membawa perempuan ke rumah?
Aku ingin dia segera menikah sehingga aku bisa memiliki cucu.
Astaga, aku sangat marah.
Ia baik di segala sesuatu yang lain.
Kenapa begitu sulit baginya untuk menemukan orang yang tepat?
Sayang.. Ikut denganku.
Tunggulah sebulan saja.
- Dia akan bertemu seseorang dalam satu bulan? - Iya.
Pada saat ini,
Baik perempuan dan laki-laki...
Jauh dari jangkauannya.
- Apa yang kau maksud dengan laki-laki? - Aku tidak tahu.
Aku melihat keduanya, perempuan dan laki-laki.
Selain kupon, apa poin yang menyebabkan pembelian?
Yah, itu..
- Siapa ini? - Itu Aku.
Apa kau menyalin dari perusahaan lain? Tidak ada poin yang membedakan.
Siapa ini?
Bisakah kau bahkan menjual 10 item dengan strategi ini?
Merek Day kualitas tinggi tidak buruk,
Tetapi harga tidak cukup kompetitif.
Negosiasi biaya-biayanya dengan semua perusahaan kartu kredit.
Sarankan tambahan diskon ketika dibayar melalui Goldline.
- Oke, Pak. - Aku iri padanya.
Peter Drucker mengatakan ini.
Mengetahui tren tidak akan menjamin kesuksesan dengan 100 persen,
Tetapi tidak mengetahui tren...
Akan menjamin kegagalan 100 persen.
Sebuah merchandiser yang tidak membaca tren...
Tidak memiliki makna yang ada.
- Pak Lee. - Ya pak.
Kelas berapa anak-anakmu?
Merekai kelas 4 dan 2.
Dua lainnya 5 dan 1 tahun.
Pada tingkat ini,
kau pikir kau akan bisa bekerja sampai anak termudamu pergi ke keperawatan?
Tidak.
Ya.
Tidak...
Apa itu?
Aku menemukan ginseng liar.
Hey, apa itu?
- Apa kau menemukan sesuatu? - Benarkah?
Sepertinya itu berusia lebih dari 50 tahun.
Apa kau bermimpi tadi malam?
Kau perlu diberkati untuk menemukan hal seperti itu.
Ini senilai 5.000 dolar.
- Ini untuk nenekku. - Apa?
Kau akan memberikan suatu hal yang berharga untuk nenekmu?
Gosh, itu sangat disayangkan.
Apa nenekmu sakit?
Ya, sejak adikku lari dari rumah.
Hanya saja jika orang itu tidak datang untuk merekam sesuatu,
Ini tidak akan terjadi.
Dia terlalu happy-go-lucky.
Jangan khawatir tentang Bok Nam.
Dia bertahan bahkan di pulau terpencil.
Benar, aku percaya juga itu.
Gosh, itu dia.
Itu dia
Bok Sil.
Berikan ini kepadaku.
Aku akan membayarmu.
Bahkan tidak sekalipun. Aku memberikannya kepada nenekku.
Berikan akar yang lain seperti bunga balon.
Tidak mau, tidak boleh.
Nenek.
Nenek, aku kembali.
Nenek.
Nenek, hari ini aku...
Nenek.
Bangun.
Nenek.
Bangun.
Nenek.
Nenek, bangunlah.
Nenek.
Tolong bangunlah.
Nenek.
Gosh, ini dingin.
Tuan muda.
Jangan membuka jendela pada hari seperti hari ini.
Suhu menjadi rendah karena hujan.
Anda mungkin akan flu jika terkena angin.
Plus, Anda memiliki rhinitis alergi.
Anda harus lebih berhati-hati ketika tingkat kelembaban naik...
Kau telah mengatakan kepadaku satu juta kali.
Apakah akan hujan sore nanti?
Peluang hujannya 50 persen.
50 persen? 50 persen.
50 persen.
Tuan muda, Tuan muda.
- Ada apa? - Siapkan mobil untuk ulang tahun David.
Anda tidak diizinkan untuk pergi keluar pada hari hujan.
Menurut penelitian, probabilitas mengalami kecelakaan mobil...
Meningkat pada hari-hari hujan...
Kau sudah mengatakannya satu juta kali,
Tapi aku akan tetap pergi.
Ny. Choi akan khawatir.
Kenapa Nenek membuat Aku terkunci?
Hal ini karena Anda berharga.
Tidak, itu karena dia mencintai Anda.
Aku tidak ingin hal-hal seperti ini.
Aku ingin Ibuku.
Aku ingin ayahku.
Ibu.
Kau anak yang baik, Ji Sung.
Ibu dan Ayah tidak bisa berada di sini...
Karena mereka meninggal.
Sebaliknya,
Aku di sini untukmu.
Ibu...
Belikan aku seorang ayah.
Ji Sung.
Haruskah aku memohon bintang...
Untuk mengirim kembali ibu dan ayahmu?
Bintang yang terhormat..
Aku ingin memiliki ibu dan ayah.
Seperti teman-temanku,
Aku ingin makan dengan Ibu.
Aku ingin mandi dengan Ayah juga.
Aku suka Nenek,
Tapi aku pikir itu akan lebih menyenangkan untuk memiliki ibu dan ayah.
Bintang yang terhormat..
Aku ingin memiliki ibu dan ayah.
Nenek, kau menangis?
Tidak, kenapa aku menangis?
Apa kau merindukan Ibu dan Ayah juga?
Tidak.
Astaga, aku di sini denganmu.
Ji Sung.
Oke.
Aku tidak bisa membuat Nenek sedih.
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh VIU Diterjemahkan oleh mayasooha
Bok Nam.
Apa kau baik-baik saja?
Kau bahkan tidak tahu Nenek meninggal.
Kau tidak harus melakukan itu.
Apa kau tahu berapa banyak yang dia lakukan untukmu?
Brengsek kau.
Setelah aku menangkapmu, kau selesai.
Nenek.. Silakan ambil beberapa.
Aigoo. Itu bahkan tidak akan cukup untukmu.
Aku tidak seharusnya.
Kau yang harus makan.
Aku punya sarapan besar. Silakan nikmati beberapa.
Kalau begitu terima kasih.
Nenek.. apa kau baik-baik saja?
Ya ampun. Nona.
Ada kantin di mobil depan.
Bisa tolong berikan aku sebotol air?
Baiklah.
Mohon tunggu. Aku akan segera kembali.
- Aku akan mengambil empat kaleng bir, - Oke.
Dan empat kue ikan bar, juga.
Satu tas chestnut...
Apa kita punya empat kaleng bir?
Bukankah kita punya beberapa minuman yang lebih?
Permisi. Apakah wanita yang duduk di sini pergi ke suatu tempat?
Aku tidak yakin. Aku tidak tahu.
Kau datang jauh-jauh ke Busan. Kau harus makan sesuatu yang baik.
Apa kau baik-baik saja hanya dengan es krim?
Ini adalah makanan favoritku.
Seorang teman ibuku mengatakan...
Dia akan mengenalkanku dengan orang hebat. Aku bahkan membatalkan perjalananku ke Jepang.
Aku senang melakukannya.
Aku menyukaimu lebih dari yang aku harapkan.
Kau cukup cantik juga.
Aku sering mendengar itu.
Tapi...
Kau bukan tipeku.
Apa yang salah dengan tipeku?
Yah...kau memiliki mata bulat seperti stadion bisbol Sajik.
Hidungmu tinggi seperti Gunung Hwangyeong.
Bibirmu merah seperti Scarlett Johansson.
Wajahmu memiliki bentuk yang sempurna.
Kau terlalu seperti boneka.
Apa kau mengatakan kau tidak menyukaiku karena aku cantik seperti boneka?
Ya.
Di stasiun mana wanita itu turun?
Di stasiun Cheonan.
Apakah Anda yakin dia mengambil tas Anda?
Itu...
Aku kira begitu,
Tapi aku tidak melihat dia mengambilnya.
Pak. Aku harus menemukan tas itu.
Ya, kami akan menghubungi Anda jika seseorang...
Membawa ke hilang dan menemukan. Tuliskan nomor ponsel Anda.
Aku tidak memiliki ponsel.
Anda tidak memiliki ponsel?
Dengarkan. Aku pergi pada kencan buta.
Aku melakukan apa yang Anda katakan kepadaku.
Dia adalah dokter yang baik, tapi dia bukan tipeku.
Aku akan mengatakan ini lagi.
Kalau kau mengatur kencan buta lagi,
Aku akan pindah ke tempat yang berbeda tanpa memberitahumu.
Siapa gadis dengan kulit gelap itu?
Apa dia akan datang kepadaku?
Apa dia seorang psikopat?
Apa kau sudah gila?
- Beli beberapa ginseng liar. - Ginseng liar, kakiku.
Apa yang kau lakukan? Pergi dariku.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku. Ya ampun.
Apa dia gila?
Tunggu. Tolong lihat ini.
Ini.
Ini ginseng liar asli yang berusia 50 tahun.
Lihat. Kau bisa tahu dari atasnya...
jika ini dibudidayakan atau liar.
Ini adalah 100 persen ginseng liar asli.
Aku mencari itu sendiri. Kau akan menyesal jika tidak membelinya.
Aku tahu aku terdengar gila.
Aku minta maaf, aku mencoba untuk menjual ginseng sini pada jam ini,
Tapi ada alasan kenapa aku harus menjualnya.
Sebenarnya, Aku datang ke Seoul hari ini,
Tapi seseorang mencuri tasku.
Aku butuh uang. Aku akan memberimu penawaran bagus. Tolong belilah.
Tidak.
Pak. Ini adalah ginseng satu-satunya.
Anda tidak pernah bisa mendapatkan sepotong seperti ini di seluruh dunia.
Warna tren tahun ini adalah karat berwarna merah muda.
Belilah taplak meja koyak..
dengan embel-embel mewah. Mejanya akan tampak hebat.
Terima kasih.
Ini adalah edisi terbatas. Dapatkan sekarang.
Jadi...
Berapa harganya?
Hanya 1.000 dolar.
1.000 dolar?
Aku bahkan bisa menjualnya 5.000 dolar.
Kenapa lagi aku akan meminta 1.000 dolar?
Aku meminta 1.000 dolar karena ini ginseng asli.
Ini 10.000 dolar. Ini membuatmu berpikir itu akan membuatmu tipis, kan?
Kau percaya efeknya karena mahal.
Ini disebut harga tinggi strategi pemasaran.
Lihat. Bagaimana aku tahu apakah itu asli atau tidak?
Siapa yang cukup gila untuk membeli beberapa akar rumput konyol...
Untuk 1.000 dolar sekitar jam 12 siang di stasiun Seoul?
Aku akan bersumpah atas namaku.
Namaku Ko Bok Sil. Ko Bok Sil.
Ferragamo, Chanel dan Dior.
Nama mereka adalah garansi sendiri, kan?
Inilah sebabnya kenapa perusahaan berjuang begitu keras untuk strategi merek.
- Mengerti? - Iya.
Bisakah kau membuktikan bahwa itu adalah nama aslimu?
Seseorang mencuri tasmu, jadi kau tidak akan...
Memiliki KTPmu.
Baiklah.
Ini uang mukanya. Aku akan membayar Anda sisanya jika itu adalah asli.
Kau pikir kau bisa mendapatkannya untuk 100 dolar.
Kau pikir siapa aku? Tidak mungkin.
Kau tidak percaya padaku? Baiklah kalau begitu.
Tunggu.
Tunjukkan ID Anda, dan aku akan menjualnya.
Itu adalah kecurangan.
Ini hanya adil jika kita memiliki kesepakatan tanpa menunjukkan kedua ID kita.
Apa kau mengerti?
Baiklah. Beri aku uang muka.
Sebaliknya, katakan namamu padaku.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Ini hanya adil seperti itu, bukan?
Cha Joong Won.
Pak Cha Joong Won.
Aku akan mempercayai Anda. Anda lebih baik tidak lari dengan ginseng liarku.
Jika Anda melakukannya, Aku akan mengejar Anda dan mengajarkan pelajaran serius.
Orang-orang memanggilku Tupai Terbang karena suatu alasan.
Mau kau tupai terbang atau tupai, aku tidak peduli.
Berhenti bicara soal itu kalau kau percaya padaku.
Berapa nomor handphonemu?
Aku tidak memiliki ponsel.
Kalau begitu...
kau yang meneleponku.
Aku akan meneleponmu setiap hari.
Kau harus membayarku sisanya segera setelah kau mengkonfirmasi bahwa itu nyata.
Apa yang akan kau lakukan tentang 100 dolarku jika tidak?
Itu tidak akan terjadi, jadi jangan khawatir.
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh VIU Diterjemahkan oleh mayasooha
Apa aku sudah gila? Kenapa aku membeli ini?
Aku akan bersumpah atas namaku. Namakku Ko Bok Sil.
Ko Bok Sil.
Ya ampun.
Gosh, kepalaku pusing sekali.
Di mana aku bisa pergi untuk tidur?
(SAUNA, BUKA 24 JAM)
Apakah itu...
pemandian 24 jam?
Siapa itu?
(APA YANG SEDANG TERJADI?)
(AYO KELUAR DARI SINI.)
Seorang pencuri merusaknya!
Seorang pencuri merusaknya! Seorang pencuri merusaknya!
Tuan muda, Tuan muda!
Tuan muda!
Tuan muda.
Pak Kim.
Hati-hati.
Tuan muda!
Tuan muda, tolonglah!
Tidak. Tidak!
Jangan pergi, Louis!
Jangan pergi. Kembali!
Ya ampun.
Itu seperti mimpi yang aneh.
Kau memiliki demam tinggi. Dimana termometernya?
Kemana perginya itu?
Aku punya mimpi...
Tentang Louis menghilang.
Louis...
Berjalan ke sebuah hutan yang gelap dalam mimpiku.
Ke hutan yang gelap?
Ny. Choi.
Virus influenza tipe A...
Juga menyebabkan pneumonia akut.
Kami akan melakukan segala yang kami bisa,
Tetapi jika kita tidak bisa mendapatkan demamnya bawah kendali...
Anda harus siap...
Untuk skenario terburuk.
Tuan muda!
Aku mengambil penerbangan berikutnya. Kau akan baik-baik saja sendirian?
Jika Ny. Choi tahu bahwa aku membiarkan Anda terbang sendirian,
Dia akan sangat marah padaku.
Sayangnya, hanya ada satu kursi tersisa.
Aku harus ke sana secepat mungkin.
Anda dewasa sekarang.
Pak Baek akan menjemput anda dari bandara.
Pak, anda ingin sesuatu untuk minum?
Tidak, terima kasih.
Pak Baek Seon Goo harusnya jelas ditunjuk...
Sebagai ketua berikutnya.
Seperti yang anda tahu, Pak Kang...
Masih mengelus dan sangat dilindungi oleh neneknya.
Shopaholic itu masih seorang anak yang belum dewasa.
Pak Baek, selamat.
Ya ampun, jangan konyol. Ini terlalu dini untuk mengatakan sesuatu.
Maksudku, Ny. Choi masih memiliki posisi.
Mari kita minum.
Louis.
- Ibu. - Louis...
Ibu. Ibu.
- Ibu. - Ny. Heo. Bawa Dokter Kim.
- Cepat. - Baik.
Ibu.
Aku ingin Louis...
Untuk mewarisi perusahaan.
Dimana Louis?
Dia sedang dalam perjalanan ke Seoul sekarang. Dia harus berada di sini malam ini.
Jung Ran.
Ya.
Siapkan pesta untuk merayakan kepulangan Louis.
Buatlah seglamor mungkin.
Ya, saya akan melakukannya.
- Seon Goo. - Ya ibu.
Aku akan membuat pengumuman tentang dia mewarisi grup...
di pesta.
Baiklah, semua orang. Kami tidak punya banyak waktu, jadi silakan bergerak cepat.
Bapak dan ibu sekalian..
Pesawat ini akan mendarat...
Di Bandara Internasional Incheon segera.
Silahkan tetap duduk dengan sabuk pengaman Anda diikat...
Sampai kapten mematikan tanda kencangkan sabuk pengaman...
Dan pesawat berhenti secara total.
Terima kasih.
Tolong lihat ini. Dia adalah adikku. Terima kasih.
Dia adalah adikku. Tolong baca itu.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Permisi, Pak. Tolong lihat ini.
Terima kasih. Tolong lihat ini.
Dia adalah adikku. Tolong lihat. Terima kasih.
Dia begitu tampan.
- Dia, memang. - Lihat anak cakep itu.
Terserah. Dia hanya seorang pria tunawisma.
Mari kita pergi.
Apa yang terjadi di sana?
Disinkronkan oleh bozxphd Teks oleh VIU Diterjemahkan oleh mayasooha
Bok Nam!
Bok Nam.
(Shopaholic LOUIS)
Dia benar-benar tidak ingat apa-apa?
Jaket itu pasti adikku.
Apa yang harus kita lakukan dengan cowok itu?
Anda akan meninggalkanku di sini, bukan?
Aku akan membantumu hanya sampai aku menemukan Bok Nam.
- Dia adalah cabul tunawisma. - Ouch.
Aku hanya menciumnya, itu saja.
Kau pencuri. Berikan uangku kembali!
- Siapa kau? - Aku walinya.
- Kau akan tinggal bersamanya? - Aku minta bantuan besar kepadamu.
Bisakah kita hidup di tempat lain?
Bok Sil! Jangan tinggalkan aku. Kau harus kembali, oke?
Aku jadi bingung. Apa yang harus aku lakukan?